Español 
Deutsch 
English 
Français 
This privacy statement was last changed on febrero 25, 2025, last checked on febrero 25, 2025, and applies to citizens and legal permanent residents of the United States.
En esta declaración de privacidad, explicamos qué hacemos con los datos que obtenemos sobre usted a través de https://www.terrera.ag/es. Le recomendamos leer atentamente esta declaración. En nuestro tratamiento cumplimos con los requisitos de la legislación de protección de datos. Esto significa, entre otras cosas, que:
- Indicamos claramente los fines para los cuales procesamos los datos personales. Lo hacemos mediante esta declaración de privacidad;
- Nuestro objetivo es limitar nuestra recopilación de datos personales únicamente a los datos personales necesarios para fines legítimos;
- primero solicitamos su consentimiento explícito para procesar sus datos personales en los casos que requieran su consentimiento;
- tomamos medidas de seguridad adecuadas para proteger sus datos personales y también lo exigimos a las partes que procesan datos personales en nuestro nombre;
- Respetamos su derecho a acceder a sus datos personales o a corregirlos o eliminarlos, a solicitud suya.
Si tiene alguna pregunta o desea saber exactamente qué datos suyos conservamos, póngase en contacto con nosotros.
1. Sharing with other parties
We only share or disclose this data to other recipients for the following purposes:
2. Disclosure practices
Divulgamos información personal si nos lo exige la ley o una orden judicial, en respuesta a un organismo encargado de hacer cumplir la ley, en la medida en que lo permitan otras disposiciones legales, para proporcionar información o para una investigación sobre un asunto relacionado con la seguridad pública.
Si nuestro sitio web o nuestra organización son adquiridos, vendidos o participan en una fusión o adquisición, sus datos podrán ser revelados a nuestros asesores y a los posibles compradores, y se transmitirán a los nuevos propietarios.
3. How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control
Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) header request field.
4. Cookies
Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our Cookie Policy on our Opt-out preferences webpage.
5. Seguridad
Estamos comprometidos con la seguridad de los datos personales. Tomamos medidas de seguridad adecuadas para limitar el abuso y el acceso no autorizado a los datos personales. Esto garantiza que sólo las personas necesarias tengan acceso a sus datos, que el acceso a los datos esté protegido y que nuestras medidas de seguridad se revisen periódicamente.
6. Sitios web de terceros
Esta declaración de privacidad no se aplica a sitios web de terceros conectados mediante enlaces en nuestro sitio web. No podemos garantizar que estos terceros manejen sus datos personales de manera confiable o segura. Le recomendamos que lea las declaraciones de privacidad de estos sitios web antes de utilizarlos.
7. Modificaciones de la presente declaración de privacidad
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones a esta declaración de privacidad. Se recomienda que consulte periódicamente esta declaración de privacidad para estar al tanto de cualquier cambio. Además, le informaremos activamente siempre que sea posible.
8. Acceso y modificación de sus datos
If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt of a verifiable consumer request. You can contact us by using the information below. You have the following rights:
8.1 You have the following rights with respect to your personal data
- You may submit a request for access to the data we process about you.
- You may object to the processing.
- You may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you.
- You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant, or to ask to restrict the processing of the data.
- You may appeal our decision whenever we refuse to take action on a request and submit a complaint with the competent authority if your appeal is denied.
8.2 Supplements
This section, which supplements the rest of this Privacy Statement, applies to citizens and legal permanent residents of California (CPRA), Colorado (CPA), Connecticut (CTDPA), Montana (MCDPA), Nevada (NRS 603A), Oregón (OCPA), Texas (TDPSA), Utah (UCPA) y Virginia (CDPA)
California
California
Right to know what personal information is being collected about you
A consumer shall have the right to request that a business that collects personal information about the consumer disclose to the consumer the following:
- The categories of personal information it has collected about that consumer.
- The categories of sources from which the personal information is collected.
- The business or commercial purpose for collecting or selling personal information.
- The categories of third parties with whom the business shares personal information.
- The specific pieces of personal information it has collected about that consumer.
The right to know whether personal information is sold or disclosed and to whom
A consumer shall have the right to request that a business that sells the consumer’s personal information, or that discloses it for a business purpose, disclose to that consumer:
- The categories of personal information that the business collected about the consumer.
- The categories of personal information that the business sold about the consumer and the categories of third parties to whom the personal information was sold, by category or categories of personal information for each third party to whom the personal information was sold.
- The categories of personal information that the business disclosed about the consumer for a business purpose.
The Right to equal service and price, even if you exercise your privacy rights
A consumer shall have the right to request that a business delete any personal information about the consumer which the business has collected from the consumer.
A business that receives a verifiable request from a consumer to delete the consumer’s personal information pursuant to subdivision (a) of this section shall delete the consumer’s personal information from its records and direct any service providers to delete the consumer’s personal information from their records.
A business or a service provider shall not be required to comply with a consumer’s request to delete the consumer’s personal information if it is necessary for the business or service provider to maintain the consumer’s personal information in order to:
- Complete the transaction for which the personal information was collected, provide a good or service requested by the consumer, or reasonably anticipated within the context of a business’s ongoing business relationship with the consumer, or otherwise perform a contract between the business and the consumer.
- Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity; or prosecute those responsible for that activity.
- Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
- Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
- Comply with the California Electronic Communications Privacy Act pursuant to Chapter 3.6 (commencing with Section 1546) of Title 12 of Part 2 of the Penal Code.
- Engage in public or peer-reviewed scientific, historical, or statistical research in the public interest that adheres to all other applicable ethics and privacy laws, when the businesses’ deletion of the information is likely to render impossible or seriously impair the achievement of such research, if the consumer has provided informed consent.
- Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
- To enable solely internal uses that are reasonably aligned with the expectations of the consumer based on the consumer’s relationship with the business.
- Comply with a legal obligation.
- Otherwise use the consumer’s personal information, internally, in a lawful manner that is compatible with the context in which the consumer provided the information.
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you. For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
Financial incentives
Selling of personal data to third parties
We have not sold consumers’ personal data in the preceding 12 months
We have not disclosed consumers’ personal information for a business purpose in the preceding 12 months.
- Información sobre la actividad en internet, incluyendo, pero sin limitarse a, el historial de navegación, el historial de búsqueda y la información relacionada con la interacción de un consumidor con una web, aplicación o anuncio en internet
Colorado
Colorado
Right to Data Portability
When exercising the right to Access personal data , you have the right to obtain the personal data in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows you to transmit the data to another entity without hindrance. You may exercise this right no more than two times per calendar year.
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you.
Under Colorado law this concerns the following purposes:
- targeted advertising;
- the sale of personal data; or
- profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning a consumer.
For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
Connecticut
Connecticut
Right to Data Portability
When exercising the right to Access personal data , you have the right to obtain the personal data in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows you to transmit the data to another entity without hindrance.
We are not required to reveal any trade secret.
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you.
Under the CTDPA this concerns the following purposes:
- targeted advertising; or
- the sale of personal data; or
- profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning a consumer.
For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
Montana
Montana
Right to Data Portability
When exercising the right to Access personal data , you have the right to obtain the personal data in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows you to transmit the data to another entity without hindrance.
We are not required to reveal any trade secret.
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you.
Under the MCDPA this concerns the following purposes:
- targeted advertising; or
- the sale of personal data; or
- profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning a consumer.
For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
Nevada
Nevada
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you.
Under the Nevada Privacy Law, this concerns the sale of personal data.
For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
Oregon
Oregon
Right to Data Portability
When exercising the right to Access personal data , you have the right to obtain the personal data in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows you to transmit the data to another entity without hindrance.
We are not required to reveal any trade secret.
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you.
Under the OCPA this concerns the following purposes:
- targeted advertising; or
- the sale of personal data; or
- profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning a consumer.
For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
Texas
Texas
Right to Data Portability
When exercising the right to Access personal data , you have the right to obtain the personal data in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows you to transmit the data to another entity without hindrance.
We are not required to reveal any trade secret.
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you.
Under the TDPSA this concerns the following purposes:
- targeted advertising; or
- the sale of personal data; or
- profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning a consumer.
For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
Utah
Utah
Right to Data Portability
When exercising the right to Access personal data, you have the right to obtain the personal data that you previously provided to us as a controller in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows you to transmit the data to another entity without hindrance.
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you.
Under the UCPA this concerns the following purposes:
- targeted advertising; or
- the sale of personal data.
For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
Virginia
Virginia
Right to Data Portability
When exercising the right to Access personal data , you have the right to obtain the personal data in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows you to transmit the data to another entity without hindrance. You may exercise this right no more than two times per calendar year.
Right to opt-out
You may submit a request directing us not to make certain disclosures of personal information we maintain about you.
Under the CDPA this concerns the following purposes:
- targeted advertising;
- the sale of personal data; or
- profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning a consumer.
For more information about the possibility of submitting an opt-out request, please refer to our Opt-out preferences page.
9. Children
Our website is not designed to attract children and it is not our intent to collect personal data from children under the age of consent in their country of residence. We therefore request that children under the age of consent do not submit any personal data to us.
10. Datos de contacto
Terrera AG
Calle Schlossstr. 19
D-82031 Grünwald
Alemania
Sitio web: https://www.terrera.ag/es
Correo electrónico: info@ex.comterrera.ag
Número de teléfono: +49 6474 2744 -16
11. Solicitudes de datos
Para las solicitudes más frecuentes también le ofrecemos la posibilidad de utilizar nuestro formulario de solicitud de datos.